| المحقق الشهير ( هولمز ) |
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة ( رفل مهدي ) |
" وحش نهر التمز "
! الضباب يزداد كثافة ، كونوا يقظين
! حاضر سيدي
ماذا ؟! ما الخطب ؟
شيء ما أصطدم بالسفينة أسفل النهر
! توقف ! كلا ! تقدم
!ماذا ؟
! ليترك الجميع السفينة حالاً
! أتركوا السفينة
وحش نهر " التمز " هاجم سفينة شحن
ما رأيك بهذا يا سيد ( هولمز ) ؟
ماذا تعني ؟
الوحش أصدر أصوات رعد و أبتلع السفينة بأكملها
بالرغم من أن الديناصورات أنقرضت منذ ما يقارب الـ 70 مليون عام
مع ذلك ، لا أعارض أن بعضهم نجا بالفعل
أعتقد أن هذا ممكن جداً
( واطسون ) ، بصفتك عالم نوعاً ما أنت عاطفي بشكل مفاجئ
يا له من أمر مسلِ
حسناً ، أنه أقرب إلى حلم
ليس من الغريب أن تعتقد أن الديناصورات قدّ نجت
لكن أشك أنها تود أبتلاع سفن شحن
كان هذا رائعاً يا ( ديفيد )
! أحسنت! أحسنت
مرة أخرى ! مرة أخرى !
( ديفيد ) ، مرة أخرى
أشعر بالخجل
لا تكنّ متواضعاً
لقد فزت بميدالية ذهبية في أخر مسابقة لك
أنت تتمتع بمهارات رائعة
أرجوك أعزف من أجل الجميع و لي
فهمت يا ( ماري ) ، إذن سأعزف لك بحبّ
تأهبوا للأنطلاق
!بروفيسور ، نحن مستعدين
حسناً ، لنبدأ
! حاضر سيدي
سيخرج وحش البحيرة الآن
!! أحسنت
! شكراً جزيلاً لكم
أنت - حسناً -
نخب تلك الأغنية الجميلة و حبكما
خذّ
شكراً لكم
! شكراً
حسناً ، لقد تأخر الوقت يجب أن نعود إلى المنزل الآن
أتمنى لكم رحلة آمنة
! حظاً موفقاً
ما هذا ؟
! وحش
! المجذاف
! ( ديفيد )
! يجب أن نتجه إلى اليابسة
! ( ديفيد )
! ( ماري )
! ( ديفيد )
كلا ، هذا خطّر يا آنسة
! ( ديفيد ) ! ( ديفيد )
!أين أنت يا ( ديفيد ) ؟
! ( ديفيد )
ألم تجدوا أي شيء بعد ؟
حسناً ، الظلام دامس هنا
لقد أحسست بأصطدام شيء ما
!ماذا ؟
! أبحثوا أكثر و بدثة
... ( ديفيد )
نعم
آسفة للإزعاج في هذا الوقت المبكر
أريد مقابلة السيد ( هولمز ) بسرعة
تفضلي إلى الداخل من فضلك
شكراً لكِ
هل يمكنني مقابلته فوراً ؟
نعم ، أنه يستيقظ الآن
المفتش ( ليستراد ) بحث عنه في النهر
مع ذلك ، لم يستطيعوا إيجاد أي آثر له
لكن ( ديفيد ) لم يغرق
متأكدة أن ( ديفيد ) لا يزال على قيد الحياة
آنسة ( ماري )
لقد قطعنا عهداً أن نتزوج في المستقبل
( ديفيد ) سيحافظ على ذلك الوعد مهما حصل
سيد ( هولمز ) أنا أؤمن أيضاً برابط حبهما
أرجو المعذرة
! سيد ( هولمز )
هلّا منحتني 10 دقائق لأستعد للخروج ؟
كلا ، بلّ خمس دقائق
شكراً لك يا سيد ( هولمز )
لا أرى أي شيء غريب هنا
لقد نجحنا !لقد نجحنا !
هذه المرة ، حتى المحقق ( هولمز ) الشهير لن يكتشف هذا اللغز
!من وضع الطاولة هنا ؟
أنت فعلت ذلك
ماذا ؟ أنا ؟ مستحيل
لقد قلت أنه يجب أن نعد للمكان لحفلة الإنتصار
نعم ، أتذكر ذلك
إذن الآن النخب
أفتحا الشراب
هذا محكم حقاً
! أسرع
ما هذا ؟
( سمايلي ) ، ما الخطب ؟
... يبدو هذا كالحلم ، كل هذا الطعام اللذيذ
أتفهم موقفك يا ( سمايلي )
مؤخراً كل ما كنّا نتناوله هو فتات الخبز مع الماء
! لكن
شكراً لكما لصمودكما معي حتى حققنا هذا الإنتصار اليوم
أنا ممتن لذلك
! بروفيسور
لن أدعكم تعانون بعد الآن
! وداعاً للحزن و مرحباً بالسرور
! من الآن فصاعداً ستكون أيامنا مبهجة
! " طالما يوجد نهر " التمز
... إنتصارنا
!ما هذه الضجة ؟
أنه ذلك الصعلوك
أتريد مني أن أغلق فمه ؟
... حسناً ، أنتظر
أنه ضيفنا ، لمَ لا ندعوه للإنضمام إلينا
أحضروه
هذا مزمار ، صحيح ؟ - نعم -
! أنا أتذكرك
أنت عازف المزمار العبقري الصغير ( ديفيد )
الذي فاز في المسابقة الأخيرة
إن كنت تعرفني ،إذن أرجوك أعدني إلى السطح
! أرجوك
هذا مستحيل
أريدك أن تكون رهينتي في الحالات الطارئة
! مستحيل
ألم تجدا أي أدلة ؟
لسوء الحظ ، لا نزال لم نجد أي شيء
كما كنت أخشى
يا آنسة ، أرجوكِ لا تيأسي
أنا متأكد من أيجاد طريقة لأيجاده
لم يكنّ هناك أي شيء في قاع النهر
لا يوجد سوى شخص واحد يمكنه القيام بهكذا حيلة
ها أنا ذاهب
( هولمز ) ، كنّ حذراً
حسناً
يبدو أن المدّ في إنحسار الآن
! ( ديفيد )
مهلاً ! أحذري ! ماذا أنتِ فاعلة ؟
أتركني ! لقد رأيت ( ديفيد ) - يا آنسة ، هذه مجرد مخيلتكِ -
ما الذي كنت أفعله للتو ؟
حسناً ، لقد أفزعتني كبداية
أنا آسفة جداً
( واطسون ) ، لنفتش المحيط بالقارب مرة أخرى
! أنتظر
( هولمز ) ماذا يجري ؟
أعتقد اننا وجدنا مخبأ الوحش
ألقِ نظرة
دعني أرى
لابد أن الصفيحة الفولاذية هي مدخل المخبأ
لكنه تحت الماء و تحت هذه الأبواب الفولاذية
لن يكون من السهل فتحه
لابد أن نطلب المساعدة من المفتش ( ليستراد ) و البحرية
... هذا
إليك الخدعة ، الوحش يخرج يبتلع سفن الشحن ونأخذ البضاعة
هل تفاجأت ؟
يا لها من آلة هائلة
لكنني متأكد أن أحد ما سيجدها قريباً
أخشى أن ذلك لن يحدث
ليس فقط المفتش ( ليستراد ) بلّ حتى المحقق ( هولمز ) يواجه صعوبة في التحقيق ، أعتقد أنه أستسلم بالفعل
السيد ( هولمز ) ؟
حسناً ، ليس كأن ( هولمز ) ليس قادراً على إكتشاف هذه الخدعة لكن مجرد أن عقلي الأذكى تفوق عليه
لحسن الحظ ، وجدنا سفينة قديمة
سنصلحها و نجعلها تبدو كسفينة جديدة
شكراً لك لتعاونك
حسناً ، لنتحرك بسرعة
لكن كونوا حذرين عند حمل البضاعة
حضرة المفتش ، كم سيستغرق الأمر ؟
حسناً ، أعتقد أنهم سينتهون من تحميل البضاعة خلال ساعة
إذن يجب أن نسرع نحن أيضاً
( هولمز ) ، هل أنت متأكد أنه يمكننا هزيمة الوحش بفعل هذا فقط ؟
كل شيء ممتاز ، أرجوكم أتبعوا الخطة
إن بنى العدو حصّن تحت الماء ، لابد أن يكون هناك منفذ للهواء
لكن حتى الآن ، لا يمكنني إيجاده
لربما غفلت عنه ، أعتقد أنه يجب علينا أن نعود من البداية
سيد ( هولمز ) ؟
! انت
! ( هولمز )
أحضرت أطول حبل يمكنني إيجاده ، كما طلبت
شكراً لك
هل وجدت أي أدلة ؟
وجدت واحد للتو
لا فائدة من وجود مدخنة في مستودع خزن
أتعتقد أننا سنتمكن من إصطياد شيء ما اليوم ؟
حتى الآن ، لم أرى سوى صندل صغير
لا داعِ للإستعجال
أنا متأكد أن فريسة كبيرة ستظهر
( ماري ) ، لن أستسلم حتى النهاية
على مهلك
يمكنني سماع ( ديفيد ) يعزف المزمار
( ديفيد )
أنا متأكد أن هذه المدخنة متصلة بالحصن تحت الماء
يا لها من ضوضاء ، سأوقفه عن العزف
! أنتظر
الموسيقى العذبة عناية رائعة للعقل العبقري
أحرص على أن يستمر بالعزف
حسناً .. يراودني شعور سيء
سيد ( هولمز ) كنّ حذراً
حسناً ، حسناً
هل يمكنك إخبار المفتش ( ليستراد ) أن تنطلق السفينة خلال خمس دقائق
حسناً ، سأفعل
و الآن ستبدأ عملية التخلص من الوحش و سننقذ ( ديفيد ) بالتأكيد
أهناك خطب ما ؟
توقف عزف المزمار
مـ ... من أنت ؟
أنا ( هولمز ) ، أنا هنا لأعيدك إلى السطح ، تعال بسرعة
حاضر
( تود ) ، هلّا ذهبت و أخبرته أن يستمر بالعزف ؟
حسناً
ما هذه الضوضاء ؟
هناك شيء مريب
! بروفيسور
ماذا ؟
! أرى سفينة كبيرة تتقدم نحونا - ماذا ؟ -
! ( ليستراد )
المفتش يحرس السفينة بنفسه
لابد أن السفينة تحمل بضاعة مهمة جداً
سيكون إصطياد رائع حقاً
بروفيسور ، ماذا عن المزمار ؟
! أيها الأحمق
هذا ليس الوقت المناسب للقلق بشأن ذلك ! أسرعا ! أسرعا
! سننطلق للعمل حالاً
! أنتظرني
جيد و الآن تراجع و أتجه إلى اليمين بدرجتين
المسافة للوصول إلى الهدف 30 متر
شغلوا الأنوار
! حضرة المفتش ، أنه هنا
رائع
! و الآن أشعلوا الفتيل
أحكموا الإغلاق ، إن تسربت إلينا المياه سينتهي أمرنا
! أتركوا السفينة
! أسرعوا
! لقد نجحنا ! إنتصار رائع
أين البضاعة هذه المرة ؟
كانت هناك حراسة مشددة
أنا متأكد أنها سبائك ذهبية
!سبائك ذهبية ؟
يمكننا الحصول على الكثير من الطعام مرة أخرى
! نجحنا
( هولمز ) أنهم هؤلاء مرة أخرى
نعم
لا تسمحوا لهم بالهرب
! ( موريارتي ) سأعتقلك بالتأكيد
اللعنة ! أنه يصبح أكثر إزعاجاً كلما ألتقيته
! هيا بنّا
أيها الحمقى ، لم لا تحاولوا الإمساك بنّا
!ما هذا ؟
! خذّ هذه
! هذا جزاءك ، أستمتع
! أنتم ! أستديروا ! أستديرواا
! هيا
! لا تسمحوا لهم بالفرار ، أسرعوا
! مهما كلف الأمر سأنال منك
أنا حقاً أحترم روح المفتش ( ليستراد ) المثابرة
حسناً ، هذا صحيح
و أنت أيضاً أحرزت إنتصار آخر في هذه القضية
... كلا
حبهما هو الإنتصار الحقيقي
في " لندن " مدينة الضباب
يزور أحد الشباب منزل ( هولمز )
و يطلب منه البحث عن ثلاثة طلاب مفقودين
عندما بدأ ( هولمز ) بالتحقيق ، وجد دلائل غير متوقعة على مكانهم
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر
الحلقة القادمة " عملية مُربكة "